In case anyone searching I’ve created a modified version of Flamingo plugin for WordPress. Now it exports proper polish csv files out of box (encoded in Windows-1250 and delimited with semicolons).
Download here: http://realhe.ro/pub/flamingo-polish-export.zip
Install using zip upload ability in WordPress or by FTP.